c’est une expression Québecquoise (on s’en serait douté…) qui veut dire en gros «fait des câlins à ta copine dans la remise au fond du jardin». En d’autres termes, «nique ta sbab dans le garage à bob» ou «chope ta gonzesse dans le coin de la cabane». c’est marrant mais ça fait moins poétique, d’un coup… Ils sont forts ces Québécois pour faire passer les trucs gras.